DMZ-ine

Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
Qui sta il più grande segreto che nessuno [...]

Accademia di Belle Arti di Brera
Via Brera 20 – 20121 Milano
Il 17 marzo 2010 alle 11.00
sala napoleonica
reading della poetessa Mary Barbara Tolusso
Il laboratorio da verso, coordinato dalla prof.ssa Margherita Labbe e dalla prof.ssa Anna Mariani, intende offrire a docenti e studenti di Brera materia prima per nuove contaminazioni sospese fra parola, immagine e scrittura, oltre [...]

Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.
E in virtù d’una parola
Ricomincio la mia vita
Sono nato per conoscerti
Per chiamarti
                                                                                                          Libertà.
Paul Eluard
in Poésies et vérités 1942
(traduzione di Franco Fortini)
Fotografia di Steve McCurry, attualmente in mostra a Milano al Palazzo della Ragione (prorogata fino al 28 febbraio).

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet’s wings.
 ”E un po’ di pace avrò, chè pace viene lenta
  Fluendo stilla a stilla dai veli del mattino, [...]

Non privo di una certa emozione mi ritrovo a pubblicizzare il seguente incontro di reading,  che si terrà Giovedì sera a Monza. Rappresenta un’ occasione unica per poter incontrare alcuni dei maggiori esponenti della poesia contemporanea europea , in particolare Viton e Cepollaro che più volte mi sono ritrovato ad utilizzare per le puntate radiofoniche [...]

Il 20-01-2010 prende l’avvio, presso l’Accademia di Belle Arti di Brera,
con un reading di Italo Testa, il laboratorio artistico-didattico da verso.Il progetto prevede incontri di conoscenza con alcuni poeticontemporanei, e successivamente l’elaborazione di opere multimediali che stabiliranno interazioni di varia natura con i testi presentati, interessando tutti i linguaggi , dalle formule già storicizzate dell’illustrazione [...]

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.

–Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied.  It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

*traduzione di Marilena [...]

Non è con in mente una grande opera che scrivo quest’oggi.
Batto due righe per ricordare un uomo che ho incrociato di striscio.  Un uomo così eccezionale da sembrare normale. Lo tradiva solo uno sguardo profondo e vivo, vivissimo.
Quel genere di sguardo che credo sia proprio di chi scrive poesia o di chi vive [...]