DMZ-ine

Un cane-leone ha la bocca sempre aperta, l’altro ha la bocca sempre chiusa. Il cane-leone con la bocca aperta si chiama Ah, l’altro Un, o meglio, nn. “Ah” è il primo suono che si emette quando si nasce; “nn” è l’ultimo prima di morire. “Ah” è il respiro inalato che dà inizio alla vita; “nn” [...]

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet’s wings.
 ”E un po’ di pace avrò, chè pace viene lenta
  Fluendo stilla a stilla dai veli del mattino, [...]

Urban Cursors è un GPS attivo progettato per facilitare l’interazione sociale e giocare in uno spazio pubblico. L’oggetto, che è a forma di del cursore del computer tridimensionale (puntatore), è stato posto  in Plaza Figueres in Catalunya durante il festival culturale Ingràvid il settembre scorso. Qui, la gente poteva toccarlo, spostarlo e sedersi su di esso come [...]

“Ciascuno dei tuoi lavori esalta l’immagine di una donna che ama di un amore assoluto, e per quanto ferocemente calpestata, e ripetutamente, con disarmante ingenuità continua ad amare. Si direbbero messaggi d’amore fatti apposta per accendere la vanità maschile.”
Yasunari Kawabata
(Stampa di Katsushika Hokusai “Poppies and Yellow Butterfly”, 1833-34)

Una decadente bellezza invade il mondo,
soltanto le ignobili verità sono credute, cresce delle automobili il numero
e l’insulsa velocità frantuma le anime. Si costruiscono edifici immani.
ma crollano le grandi cause, le finestre sono rischiarate da luci al neon
dei desideri insoddisfatti, un mattino dopo l’altro
sorge un sole opaco di smog, ottusi sono i sentimenti,
smussati gli angoli acuti.
 

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.

–Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied.  It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

*traduzione di Marilena [...]

C’è una pazienza della foresta, ostinata, instancabile, persistente come la vita stessa, che trattiene per ore il ragno, immobile, nella sua tela, e il serpente nelle sue spire e la pantera nella tensione dell’agguato; è la pazienza caratteristica della vita quando caccia una preda viva.

Jack London – Il richiamo della foresta

 
Scatto di Silas Fallstich

Zimoun è un’artista svizzero, con le sue Sound Sculpture ti benda gli occhi, ti fa girare per mezz’ora e poi ti libera portandoti  proprio dove  non pensavi  di arrivare.

Sai come suona un tronco di un albero? prova a sentire